0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 1 00:02:51,119 --> 00:02:51,383 Ford geht von hier nach da. 2 00:03:45,876 --> 00:03:47,537 Guten Morgen. 3 00:04:04,797 --> 00:04:07,994 Ich bin bereit, wenn Sie es sind, Sir. 4 00:04:12,872 --> 00:04:13,839 Also? 5 00:04:16,409 --> 00:04:19,003 - Der Chef! - Worauf warten Sie noch? 6 00:04:19,211 --> 00:04:21,179 Wo ist der Vorarbeiter? 7 00:04:22,615 --> 00:04:24,048 Hier, Sir. 8 00:04:24,250 --> 00:04:28,880 Ich zähle auf dich um die Arbeit zu beschleunigen. 9 00:04:29,088 --> 00:04:31,648 - Wir haben keine Blaupause. - Keine Blaupause? 10 00:04:32,925 --> 00:04:34,722 Wir können nicht einfach improvisieren. 11 00:04:52,478 --> 00:04:54,173 Herr Morel. 12 00:04:54,380 --> 00:04:56,439 Hallo, Herr Morel. 13 00:04:56,649 --> 00:04:58,879 Wir sind auf einige Probleme gestoßen, 14 00:04:59,084 --> 00:05:03,214 aber unser Modell wird fertig sein für die Show in Amsterdam. 15 00:05:06,459 --> 00:05:10,054 - Ihr Name, bitte? -Maria Kimberley. 16 00:05:30,787 --> 00:05:34,518 Hier ist jeder für sich selbst! Was für ein Irrenhaus! 17 00:05:39,062 --> 00:05:42,395 Ich sehe, Sie haben darüber nachgedacht jedes Detail sorgfältig. 18 00:06:21,965 --> 00:06:24,456 Gib mir das! Es ist das falsche Design! 19 00:06:28,505 --> 00:06:30,803 Wo ist das neue Design? 20 00:06:36,282 --> 00:06:39,547 Wir haben keine Messungen für den Stand! 21 00:06:39,752 --> 00:06:43,017 Das ist deine Aufgabe! Rufen Sie Amsterdam an! 22 00:06:43,222 --> 00:06:46,817 Die Zeit wird knapp. Ich habe keine Maße. 23 00:06:47,993 --> 00:06:49,620 Hol mir Amsterdam. 24 00:06:54,828 --> 00:06:57,524 Ich kümmere mich um die Öffentlichkeitsarbeit. Das ist mein Job. 25 00:06:56,531 --> 00:06:58,226 Gehen Sie einfach weiter. 26 00:06:56,306 --> 00:06:59,036 Sieht er nicht gut aus? 27 00:06:57,843 --> 00:06:59,743 Guten Morgen, Sir. Er ist so nett. 28 00:06:57,413 --> 00:07:03,283 Ein Anruf von Altra für den Messeveranstalter. 29 00:07:09,689 --> 00:07:13,022 - Was ist das? - Ich habe nichts gesagt! 30 00:07:15,862 --> 00:07:18,558 Bleiben Sie dran. Ich verstehe nicht. 31 00:07:26,974 --> 00:07:30,842 Sie geben Maße, aber ich verstehe es nicht. Bitte kommen Sie. 32 00:07:50,789 --> 00:07:55,021 Du brauchst einen Scheck, oder? Ich muss nur Papa anrufen. 33 00:07:55,227 --> 00:07:58,025 Wir kommen vorerst zurecht. 34 00:08:30,973 --> 00:08:32,770 Es ist 6:00 Uhr. 35 00:08:35,878 --> 00:08:40,713 Herr, Sie können nicht gehen! Wir müssen heute Abend fertig werden! 36 00:08:42,518 --> 00:08:47,512 Der Campingwagen muss abfahren für Amsterdam morgen! 37 00:09:00,971 --> 00:09:04,407 Das geht in den Kombi. Die Kisten kommen in den LKW. 38 00:09:04,608 --> 00:09:06,166 Dann sag es! 39 00:09:06,810 --> 00:09:11,213 - Mach nichts kaputt! - Nur Befehle befolgen. 40 00:09:15,152 --> 00:09:17,677 Wie kann ich arbeiten mit diesen Leuten? 41 00:09:24,762 --> 00:09:27,663 - Weiter! - Leichter gesagt als getan! 42 00:09:27,865 --> 00:09:28,923 Aufleuchten. 43 00:09:29,133 --> 00:09:31,761 Weitere Broschüren? Wir werden nicht ausgehen! 44 00:09:31,969 --> 00:09:35,564 Sehen Sie dort? Schauen Sie sich unsere „Öffentlichkeitsarbeit“ an. 45 00:09:35,940 --> 00:09:39,603 - Auf dem Dach. - Bewegen Sie es nach vorne, sodass es eben ist. 46 00:09:39,810 --> 00:09:43,507 Vorsicht, das ist mein Auto. 47 00:09:46,317 --> 00:09:48,581 Alle an Bord für Amsterdam! 48 00:09:55,628 --> 00:09:57,596 Was hast du erwartet? 49 00:10:00,032 --> 00:10:03,490 Das ist doch ein Scherz! Ich glaube es nicht! 50 00:10:07,606 --> 00:10:10,666 Sie sprechen Englisch? 51 00:10:19,819 --> 00:10:21,582 Erlauben Sie mir, Ihnen Folgendes vorzustellen: 52 00:10:21,787 --> 00:10:25,518 - Wir haben uns getroffen. - Hallo. Sie sind also unsere PR? 53 00:10:29,362 --> 00:10:32,593 - Nach Amsterdam! - Bis bald, Marcel! 54 00:11:38,335 --> 00:11:41,395 Weiter geht es nach Amsterdam! 55 00:11:57,422 --> 00:11:58,912 Also? 56 00:12:05,897 --> 00:12:07,524 Hey, schau es dir an! 57 00:12:39,031 --> 00:12:41,659 Bestellen Sie etwas Weißwein. 58 00:12:45,037 --> 00:12:48,529 Kellner, darf ich Sie benutzen? das Telefon? 59 00:12:47,942 --> 00:12:51,002 Ich würde gerne die Amsterdamer Autoshow. 60 00:12:54,347 --> 00:12:57,111 Die Frau des Managers ist im Schönheitssalon. 61 00:12:58,285 --> 00:12:59,377 Telefon 62 00:12:59,587 --> 00:13:04,217 für Herrn Van den Brink von Altra. 63 00:13:05,193 --> 00:13:07,889 Das ist oben und das ist unten. 64 00:13:08,296 --> 00:13:12,255 Entschuldigung, nein. Anderer Weg. 65 00:13:12,467 --> 00:13:14,332 Ihr Männer findet es heraus. 66 00:13:20,875 --> 00:13:22,900 Kongresszentrum hier. 67 00:13:23,111 --> 00:13:24,908 Guten Morgen. 68 00:13:26,414 --> 00:13:28,644 Guten Morgen, Sir. 69 00:13:31,352 --> 00:13:33,513 Hier ruft Altra an... 70 00:13:33,988 --> 00:13:37,116 zu sagen, dass wir spät dran sind. 71 00:13:37,525 --> 00:13:40,653 Nein, das ist Öffentlichkeitsarbeit. 72 00:13:42,130 --> 00:13:45,099 Barkeeper, ein Glas Cotes du Rhone, bitte. 73 00:13:46,668 --> 00:13:48,431 Zwei Côtes du Rhone. 74 00:13:50,038 --> 00:13:52,438 Es ist nicht meine Schuld! 75 00:14:31,582 --> 00:14:33,174 Hier ist sie. 76 00:14:34,619 --> 00:14:38,749 Was ist los? Wir werden es nie schaffen bei diesem Tempo! Ich hole einen Mechaniker! 77 00:14:38,956 --> 00:14:41,857 Bußgeld! Wir bleiben hier. 78 00:14:51,969 --> 00:14:54,335 - Was ist los? - Es ist kein Benzin mehr! 79 00:14:54,538 --> 00:14:58,201 - Unmöglich! - Sie haben den Motor laufen lassen. 80 00:14:58,876 --> 00:15:02,175 Natürlich! Ich habe genug vom Kurbeln! 81 00:16:41,815 --> 00:16:45,979 Mach dir keine Sorgen! Wir haben kein Benzin mehr! 82 00:16:45,787 --> 00:16:49,985 Ich habe es! Ich fahre nach Amsterdam! Das ist nicht mein Job! 83 00:16:50,191 --> 00:16:53,957 Nun ja, es ist auch nicht meine Aufgabe! 84 00:17:14,119 --> 00:17:16,349 Kein Benzin mehr? Es passiert. 85 00:17:16,555 --> 00:17:18,614 Du hattest Glück. Was für ein schöner Tag. 86 00:17:20,058 --> 00:17:22,549 Mal sehen... eine Gallone. 87 00:17:24,129 --> 00:17:26,097 Hier. Danke. 88 00:17:28,901 --> 00:17:31,267 Du auch? Es ist einer dieser Tage. 89 00:17:31,703 --> 00:17:35,002 Du bist gelaufen. Du bist durch die Felder gekommen? 90 00:17:35,207 --> 00:17:37,641 Ja, es ist kürzer. 91 00:17:54,795 --> 00:17:57,127 Fünfundzwanzig Franken. 92 00:19:06,236 --> 00:19:09,728 Schnell abnehmen mit Slim-Thin! 93 00:21:36,359 --> 00:21:38,452 Der Cyclone 70. 94 00:21:38,661 --> 00:21:42,290 Ein neuer Regenmantel... speziell für die Sonne gemacht. 95 00:23:01,582 --> 00:23:05,951 Es ist die Kupplung. All dieses Auf und Ab. 96 00:23:06,453 --> 00:23:08,887 Diesmal ist es ernst. 97 00:24:30,975 --> 00:24:34,467 - Schau dir das an! - Helfen wir ihm. 98 00:24:34,414 --> 00:24:36,780 Für den Altra-Stand. 99 00:24:37,884 --> 00:24:44,847 Wird der Altra-Vertreter sein? Bitte kommen Sie ans Telefon. 100 00:24:45,058 --> 00:24:47,117 - Telefon? - Da drüben. 101 00:24:51,565 --> 00:24:54,193 Hallo? Ja, ich bin es. 102 00:24:54,735 --> 00:24:57,397 Was ist das? Ich kann dich nicht hören! 103 00:24:57,398 --> 00:25:00,901 Zusammengebrochen? Du bist immer noch in Belgien? 104 00:25:00,903 --> 00:25:02,239 ...in der Show, Herr Van den Brink? 105 00:25:02,443 --> 00:25:06,743 Dieses Jahr erwarten wir... 106 00:25:09,917 --> 00:25:13,114 530 Fahrzeuge 107 00:25:14,088 --> 00:25:18,582 ausgestellt in vier verschiedenen Showrooms. 108 00:25:28,467 --> 00:25:30,560 Verdammt! 109 00:26:02,904 --> 00:26:05,873 Es ist das Wichtigste Automesse in Europa. 110 00:26:06,073 --> 00:26:10,305 Ja, das haben wir bereits Brüssel schlagen, 111 00:26:10,511 --> 00:26:15,244 und wir werden London schlagen und nächstes Jahr Paris. Schau einfach zu! 112 00:26:17,251 --> 00:26:20,186 Herrgott, schau dir das an! 113 00:26:20,388 --> 00:26:22,822 Sie haben mein Auto angefahren! 114 00:26:23,024 --> 00:26:26,551 Das ist zu viel! Ich kann mein Auto keine Minute verlassen! 115 00:26:26,761 --> 00:26:29,093 Ich werde etwas dagegen tun! 116 00:26:34,036 --> 00:26:36,800 Jetzt ist da was! Siehst du das? 117 00:26:37,005 --> 00:26:39,940 Wie viele Zylinder sind das? 118 00:26:40,142 --> 00:26:42,303 Schauen Sie sich diese Accessoires an. 119 00:26:42,511 --> 00:26:44,308 Gut ausgestattet! 120 00:26:44,513 --> 00:26:46,174 Wir haben einen guten Platz. 121 00:26:46,381 --> 00:26:48,849 Oh-oh, Querverkehr! 122 00:26:49,051 --> 00:26:50,348 Ultraschick! 123 00:27:18,316 --> 00:27:21,342 Vorsicht da! 124 00:27:21,553 --> 00:27:25,216 Das ist die Landschaft für unser Modell. 125 00:27:26,358 --> 00:27:30,124 Und unser Modell ist der Campingwagen. 126 00:27:33,465 --> 00:27:37,060 Du hast es geschafft! Sie haben nach dir gerufen. 127 00:27:39,371 --> 00:27:42,101 Sie hatten eine Panne! Sie müssen sie zurückrufen. 128 00:27:45,176 --> 00:27:48,839 Das nennst du arbeiten? Nimm es ein bisschen auf! 129 00:27:49,247 --> 00:27:51,545 Du bist nicht hier, um ein Nickerchen zu machen. 130 00:27:51,750 --> 00:27:53,581 Hau ab! 131 00:27:54,986 --> 00:27:59,787 Stoppen! Was machst du! Fass das nicht an! 132 00:27:59,991 --> 00:28:02,983 Das Ding ist reingelaufen die Rallye Monte Carlo, du Idiot! 133 00:28:04,130 --> 00:28:08,396 Ich bin für Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Besorg mir sofort diese Nummer. 134 00:28:07,504 --> 00:28:09,472 Ich werde es dorthin bringen. 135 00:28:16,109 --> 00:28:18,100 Hol sie dir! 136 00:28:18,311 --> 00:28:23,271 Information. Sie werden im Showroom Nr. 1 gesucht. 137 00:28:43,770 --> 00:28:46,136 Gehen Sie voran! Es wird passen! 138 00:29:31,988 --> 00:29:36,789 Francois, passen Sie auf die Kabine auf. Ich gehe zur Grenze. 139 00:29:53,911 --> 00:29:55,879 Verschwinde hier, schnell! 140 00:30:19,371 --> 00:30:21,430 Die Massen strömen herein. 141 00:30:21,640 --> 00:30:24,302 Sir, warum sind Sie gekommen? zur Show? 142 00:30:24,509 --> 00:30:26,977 Weil ich Autos mag. Ich liebe Sportwagen. 143 00:30:27,179 --> 00:30:29,340 Ich vertraue darauf, dass das nicht der Fall sein wird enttäuscht. 144 00:30:32,756 --> 00:30:35,281 Die diesjährigen Modelle wird ein internationaler Erfolg sein. 145 00:30:35,892 --> 00:30:38,156 Es gibt eine große Vielfalt von Modellen. 146 00:30:40,061 --> 00:30:42,928 Farben sind gedämpft, mit vielen warmen Tönen, 147 00:30:43,131 --> 00:30:46,589 und Qualität und Stil sind gleichmäßig hoch. 148 00:30:47,301 --> 00:30:49,360 Besucher strömen vorbei, 149 00:30:49,570 --> 00:30:53,700 Ihre Augen leuchten bei dem Anblick dieser glänzenden Fahrzeuge, 150 00:30:53,908 --> 00:30:57,241 stellen sich vor hinter dem Lenkrad 151 00:30:57,445 --> 00:31:01,142 auf dem Weg in den Urlaub Ziel. 152 00:31:26,841 --> 00:31:30,277 - Ist jetzt alles in Ordnung? - Es sollte sein. 153 00:31:30,745 --> 00:31:32,440 Probieren Sie es aus. 154 00:31:32,980 --> 00:31:34,709 Ja, es fühlt sich besser an. 155 00:31:34,916 --> 00:31:38,408 Ich habe getan, was ich konnte. Ich hatte nicht viel Zeit. 156 00:31:39,253 --> 00:31:41,414 Auf Wiedersehen und Danke. 157 00:32:12,021 --> 00:32:13,454 Werbespots... 158 00:32:13,656 --> 00:32:15,783 Halten Sie sich auf dem Laufenden. 159 00:32:34,778 --> 00:32:36,939 Bist du verrückt? 160 00:32:48,427 --> 00:32:49,951 Beeil dich! 161 00:33:07,579 --> 00:33:09,012 Beeil dich! 162 00:33:09,381 --> 00:33:11,349 Schnell, die Lizenznummer! 163 00:33:12,918 --> 00:33:16,319 Ich habe gesucht woanders! 164 00:33:16,521 --> 00:33:19,388 Es war ein französischer Lastwagen mit der Aufschrift „Altra“. 165 00:33:34,073 --> 00:33:35,802 Achtung, Achtung. 166 00:33:36,008 --> 00:33:42,140 Sofort fassen ein blauer LKW mit dem Namen „Altra“. 167 00:33:42,348 --> 00:33:44,976 Es hörte nicht auf bei der Grenzkontrolle. 168 00:34:21,421 --> 00:34:23,389 Ich bin nur der Fahrer. 169 00:34:23,590 --> 00:34:26,889 Darf ich sehen was hast du da hinten? 170 00:34:27,093 --> 00:34:29,687 Du willst meine Papiere? 171 00:34:29,996 --> 00:34:32,294 Die Autoshow in Amsterdam. 172 00:35:00,864 --> 00:35:03,264 Brauchst du das wirklich? 173 00:35:07,037 --> 00:35:10,473 Könnten Sie es mir sagen? Wo ist der Altra-Stand? 174 00:35:10,674 --> 00:35:13,609 Ich verstehe nicht. 175 00:35:16,180 --> 00:35:19,149 Kommen Sie und sehen Sie sich das neueste Modell an. Keine Verpflichtung. 176 00:35:20,149 --> 00:35:22,640 Ich bin selbst Verkäufer. Ich habe hier einen Stand. 177 00:35:25,552 --> 00:35:27,383 Entschuldigung. 178 00:35:27,758 --> 00:35:29,817 Seien Sie bitte vorsichtig. 179 00:35:32,430 --> 00:35:34,660 Schauen Sie mal rein. 180 00:35:34,667 --> 00:35:36,726 Sehr bequem. 181 00:35:42,941 --> 00:35:49,369 Werde jemand von DAF? Bitte rufen Sie den Betreiber an. 182 00:35:49,281 --> 00:35:52,011 Ist das nicht ein schönes Auto? 183 00:35:58,057 --> 00:35:59,649 Was denken Sie? 184 00:35:59,859 --> 00:36:01,554 Es ist alles in Ordnung. 185 00:36:16,942 --> 00:36:20,878 Ja, das ist Altra. 186 00:36:22,681 --> 00:36:23,841 Festhalten. 187 00:36:24,049 --> 00:36:25,744 - Darf ich? - Nimm es! 188 00:36:25,951 --> 00:36:27,475 Chef! 189 00:36:27,953 --> 00:36:30,444 Es ist für dich. Es ist dringend. 190 00:36:30,656 --> 00:36:32,521 - Telefon. - Was ist das? 191 00:36:32,725 --> 00:36:34,454 Sie sind immer noch nicht hier. 192 00:36:34,660 --> 00:36:38,289 Unser Modell ist nicht hier? Das hättest du sagen sollen. 193 00:36:39,266 --> 00:36:43,600 Was? Ja, ich bin allgemein Geschäftsführer von Altra. 194 00:36:43,971 --> 00:36:46,963 Polizei? Ich habe nicht die Polizei gerufen! 195 00:36:53,014 --> 00:36:55,073 Hey, wohin bist du gegangen? 196 00:37:57,983 --> 00:37:59,644 Hören Sie dort auf. 197 00:37:59,852 --> 00:38:03,185 Wir müssen Ihre Ladung überprüfen. 198 00:38:03,389 --> 00:38:07,985 Ihr seid voll dabei! Die Polizei ist auf der ganzen Welt gleich! 199 00:38:10,764 --> 00:38:12,959 Öffne das. 200 00:38:13,433 --> 00:38:15,196 Ich verstehe. 201 00:38:17,270 --> 00:38:18,862 Es ist ein Ausstellungsmodell. 202 00:38:19,072 --> 00:38:20,699 Langsam. 203 00:38:23,843 --> 00:38:27,210 - Andere Seite. - Haltet eure Pferde! 204 00:38:27,414 --> 00:38:29,405 - Pass auf meine Füße auf! - Aufleuchten. 205 00:38:29,616 --> 00:38:31,550 Lassen Sie mich meinen Job machen, Sir! 206 00:38:33,186 --> 00:38:35,677 Vorsichtig! Stoppen. 207 00:38:35,889 --> 00:38:38,790 - Nicht so schnell! - Das ist gut. 208 00:38:56,276 --> 00:38:57,368 Für wen hält sie sich? 209 00:38:57,811 --> 00:39:01,076 Was ist drin? 210 00:39:01,153 --> 00:39:04,281 Warten Sie eine Minute. Wir zeigen es Ihnen. 211 00:39:04,490 --> 00:39:06,583 Du wirst sehen. 212 00:39:15,328 --> 00:39:20,425 Es ist ein Standardmodell zum Campen hergerichtet. 213 00:39:22,302 --> 00:39:24,167 Weitermachen. 214 00:39:26,973 --> 00:39:29,874 Sorgfältig gestaltet. Sehr praktisch. 215 00:39:30,477 --> 00:39:34,413 - Was ist da unten? - Das ist die Stoßstange. 216 00:39:35,648 --> 00:39:40,449 Du ziehst so, verstehst du? Ein Stuhl. 217 00:39:40,687 --> 00:39:43,554 Warten. Hier ist eine Tabelle. 218 00:39:43,694 --> 00:39:45,184 Nicht schlecht, oder? 219 00:39:45,396 --> 00:39:49,093 - Was ist das? - Für Kaffee und einen Zigarettenanzünder. 220 00:39:53,504 --> 00:39:56,405 Eingebauter Zigarettenanzünder. Sehr schön. 221 00:39:58,842 --> 00:40:01,811 Schau dir das an. Sehen. 222 00:40:02,012 --> 00:40:04,378 Seife für Ihre Hände. 223 00:40:06,452 --> 00:40:08,511 Lassen wir es analysieren. 224 00:40:10,556 --> 00:40:13,024 Natürlich die Papiere sind in Ordnung! 225 00:40:14,993 --> 00:40:16,620 Du denkst, ich bin ein Dieb? 226 00:40:16,829 --> 00:40:20,026 Ich muss das analysieren. 227 00:40:20,232 --> 00:40:22,166 Darf ich in deine Handtasche schauen? 228 00:40:25,170 --> 00:40:29,664 Das ist Zoll. Mal sehen, was hier drin ist. 229 00:40:32,778 --> 00:40:35,804 - Ein Zerstäuber. - Parfüm? 230 00:40:36,014 --> 00:40:38,141 Natürlich ist es Parfüm! 231 00:40:38,350 --> 00:40:40,341 Überprüfen Sie alles. 232 00:40:41,354 --> 00:40:44,585 Das nenne ich einen Zusammenbruch. 233 00:40:44,991 --> 00:40:48,791 Hier sind die Papiere. Dies ist Ihr Zitat. 234 00:40:48,995 --> 00:40:51,156 Gehen Sie mit dem Sergeant. 235 00:40:52,666 --> 00:40:56,534 Nein, gehen Sie mit dem Sergeant. Anderer Weg. 236 00:40:57,671 --> 00:40:59,502 Machen wir weiter 237 00:40:59,706 --> 00:41:01,765 Unsere Inspektion, Sir. 238 00:41:01,975 --> 00:41:03,636 Betrachten. 239 00:41:03,843 --> 00:41:05,674 Ganz einfach, oder? 240 00:41:09,752 --> 00:41:11,845 Fantastisch! 241 00:41:12,689 --> 00:41:14,680 Sehr interessant. 242 00:41:15,725 --> 00:41:17,625 Du schiebst es wieder hinein. 243 00:41:17,894 --> 00:41:20,522 Genial, oder? Komm hier entlang. 244 00:41:20,730 --> 00:41:23,665 Reingehen, keine Tricks. 245 00:41:26,636 --> 00:41:29,161 Ich werde den Verstand verlieren! 246 00:41:30,873 --> 00:41:34,934 Herr Hulot, bitte helfen Sie mir! Wir müssen etwas tun! 247 00:41:37,178 --> 00:41:41,114 Wirf mich einfach gerade im Gefängnis! 248 00:42:08,946 --> 00:42:10,470 Ja, Herr? 249 00:42:11,849 --> 00:42:14,682 Genehmigen Sie... den französischen Zoll. 250 00:42:21,559 --> 00:42:24,926 Die Papiere für das französische Auto sind nicht in Ordnung. 251 00:42:25,129 --> 00:42:27,324 Der Stempel ist auch nicht gut. 252 00:42:28,866 --> 00:42:31,130 Das ist auch nicht gut. 253 00:42:32,136 --> 00:42:35,196 Da ist ein Fehler auch hier, sehen Sie? 254 00:42:36,007 --> 00:42:37,975 Mit Ihrer Erlaubnis, Sir. 255 00:42:38,611 --> 00:42:44,106 Siehe... alte Genehmigung. 256 00:42:44,317 --> 00:42:48,253 Falsche Form. Verstehen? 257 00:42:55,295 --> 00:42:56,853 Nach rechts. 258 00:43:08,875 --> 00:43:10,570 Eine Dusche. 259 00:43:10,777 --> 00:43:14,406 Ich zeige es dir. Aber wir brauchen Wasserdruck. 260 00:43:14,614 --> 00:43:17,014 Nur eine Sekunde. 261 00:43:17,217 --> 00:43:19,310 Achtung! Du wirst durchnässt! 262 00:43:19,519 --> 00:43:22,886 Starten Sie den Motor für heißes Wasser. 263 00:43:29,696 --> 00:43:31,664 Was ist das da? 264 00:43:34,133 --> 00:43:36,067 Das hier... 265 00:43:49,983 --> 00:43:51,610 Es funktioniert nicht. 266 00:43:57,757 --> 00:44:01,090 - Ich habe nichts getan! - Erklären Sie es im Inneren. 267 00:44:01,030 --> 00:44:04,261 Noch ein paar Fragen, Sir. Was ist das? 268 00:44:04,467 --> 00:44:06,435 Öldruck. 269 00:44:29,525 --> 00:44:31,220 Los geht's. 270 00:44:31,427 --> 00:44:34,021 Sogar zu heiß. Schalten Sie es aus. 271 00:44:35,865 --> 00:44:38,629 Aufleuchten. Vorsichtig. 272 00:44:53,884 --> 00:44:55,852 Nehmen Sie hier Platz. 273 00:45:01,792 --> 00:45:06,229 Autorisierung für den Campingwagen. 274 00:45:07,497 --> 00:45:11,490 - Was ist das? - Kommen Sie und sehen Sie. 275 00:45:13,671 --> 00:45:15,263 Sehen? 276 00:45:15,414 --> 00:45:17,109 Und das ist es. 277 00:45:22,185 --> 00:45:24,119 Was bedeutet das? 278 00:45:24,721 --> 00:45:27,519 Bußgeld! Ich lege einfach alles hin! 279 00:45:32,657 --> 00:45:36,149 Es ist auch eine Deckenleuchte. 280 00:45:36,595 --> 00:45:41,464 Gute Idee, oder? Herr Hulot ist unser Designer. 281 00:45:44,369 --> 00:45:48,032 - Was ist da drin? - Ah, das! Wie nennt man es? 282 00:45:51,445 --> 00:45:53,436 Ich zeige es dir. 283 00:45:56,050 --> 00:45:58,018 Ja, es ist verbunden. 284 00:46:00,153 --> 00:46:02,747 Das ist nicht mein Gebiet. 285 00:46:02,956 --> 00:46:04,321 Es ist Wasser. 286 00:46:14,304 --> 00:46:17,137 Schatz, geht es dir gut? 287 00:46:18,040 --> 00:46:19,507 Es ist so kalt hier drin. 288 00:46:19,708 --> 00:46:23,508 - Das ist schrecklich. - Es ist mir egal, Baby. 289 00:46:29,559 --> 00:46:32,960 Hosenträger. Ein wenig französischer Einfallsreichtum. 290 00:46:37,367 --> 00:46:39,562 Beeindruckend, oder? 291 00:46:39,769 --> 00:46:43,136 Soll ich dir helfen? 292 00:46:50,640 --> 00:46:52,608 Schau dir das an. 293 00:46:52,808 --> 00:46:55,174 Es ist zum Campen. 294 00:47:10,059 --> 00:47:13,586 Um Gottes willen, Es ist nur ein Einzelbett! 295 00:47:13,796 --> 00:47:16,162 Ich zeige es dir! 296 00:47:16,766 --> 00:47:18,859 Sehr bequem, oder? 297 00:47:19,101 --> 00:47:21,433 Schau dir das an. 298 00:47:21,637 --> 00:47:24,231 Zündung. Achtung. 299 00:47:26,309 --> 00:47:28,368 Sehr schön, meine Herren! 300 00:47:28,744 --> 00:47:30,974 Funktioniert gut, oder? 301 00:47:32,615 --> 00:47:35,277 Es war ein großer Erfolg auf der Automesse. 302 00:47:39,062 --> 00:47:42,293 Sehen? Sogar ein funktionierender Fernseher. 303 00:47:48,375 --> 00:47:52,471 Ich weiß nicht warum, aber ich liebe dieses Dekor. 304 00:47:59,320 --> 00:48:02,187 Beeil dich! Zu deinen Beiträgen! 305 00:48:07,370 --> 00:48:08,837 Gehen! 306 00:48:10,245 --> 00:48:12,338 Wohin gehen sie? 307 00:48:15,118 --> 00:48:18,144 Vielleicht können wir wieder loslegen. 308 00:48:18,355 --> 00:48:20,186 Auto... wegfahren? 309 00:48:20,390 --> 00:48:22,381 Auto geht nicht. Bleiben. 310 00:48:22,593 --> 00:48:25,221 Nun, das ist es. 311 00:48:38,570 --> 00:48:41,664 - Die Automesse ist eröffnet! - Es geht nirgendwo hin. 312 00:48:41,873 --> 00:48:43,864 Danke für Ihr Verständnis! 313 00:48:44,093 --> 00:48:46,994 Ich weiß es nicht was noch zu tun ist! 314 00:48:47,196 --> 00:48:50,188 Das hätte ich nie tun sollen habe diesen Job angenommen! 315 00:48:53,799 --> 00:48:58,793 Ich war immer erfolgreich wo auch immer ich Öffentlichkeitsarbeit gemacht habe. 316 00:48:58,740 --> 00:49:00,298 Wohlfühlen! 317 00:49:17,876 --> 00:49:20,868 Das sollten sie zumindest haben versuchte, uns Visa zu besorgen. 318 00:49:23,648 --> 00:49:27,084 Wir kommen nie nach Amsterdam! 319 00:49:27,853 --> 00:49:29,480 Gib mir deinen Koffer. 320 00:49:37,295 --> 00:49:39,058 Bereit? 321 00:49:54,346 --> 00:49:56,837 Gab es einen Anruf aus Paris? 322 00:50:15,018 --> 00:50:21,617 Wird jemand aus Morris Bitte rufen Sie den Betreiber an. 323 00:50:49,787 --> 00:50:52,119 Ja? Was ist los? 324 00:50:51,723 --> 00:50:53,953 Was? Die Polizeistation! 325 00:50:53,726 --> 00:50:55,921 Francois, Hol meine Aktentasche. 326 00:50:56,962 --> 00:51:00,329 Einen Augenblick. Fortfahren. 327 00:51:00,533 --> 00:51:03,263 Ich bin gleich da. 328 00:51:03,769 --> 00:51:04,861 Francois... 329 00:51:04,871 --> 00:51:06,896 Schalten Sie diese Vögel aus! 330 00:51:51,351 --> 00:51:53,581 Wo ist ein Taxistand? 331 00:51:53,587 --> 00:51:55,054 Vorne raus. 332 00:52:57,555 --> 00:53:00,820 Sie können schlafen und essen in der freien Natur. 333 00:53:02,093 --> 00:53:04,653 Danke schön. Also können wir gehen? 334 00:53:06,169 --> 00:53:08,137 Die Papiere sind jetzt in Ordnung. 335 00:53:11,309 --> 00:53:12,936 Beeil dich! 336 00:56:05,850 --> 00:56:08,819 Ich habe ein „Ping“ gehört! 337 00:56:09,687 --> 00:56:11,917 Einfach toll! 338 00:56:13,158 --> 00:56:16,924 Nicht einmal gefesselt, Natürlich. 339 00:56:21,101 --> 00:56:23,069 Was ist passiert? 340 00:56:23,737 --> 00:56:25,705 Warum hast du nicht aufgehört? 341 00:56:57,504 --> 00:56:59,563 Was hast du... 342 00:56:59,573 --> 00:57:04,203 Es ist nichts Ernstes. Ich kann es schaffen. 343 00:57:04,196 --> 00:57:06,494 Ich werde einen Anruf tätigen. 344 00:58:14,819 --> 00:58:17,344 Nein, biegen Sie links ab. 345 00:58:24,863 --> 00:58:26,626 Nach vorne. 346 00:58:32,370 --> 00:58:35,362 Nein, richtig. 347 00:58:46,419 --> 00:58:50,753 Was machst du? Wir suchen damit ein Mechaniker das Auto repariert. 348 00:58:52,259 --> 00:58:55,956 - Wir brauchen einen Mechaniker. - Lass uns gehen! 349 00:59:15,388 --> 00:59:17,481 Links. 350 00:59:19,059 --> 00:59:21,289 Geradeaus. 351 00:59:21,494 --> 00:59:22,961 Folge mir, Marcel! 352 00:59:56,092 --> 00:59:58,788 Nein, die Türklingel ist kaputt. 353 00:59:58,995 --> 01:00:00,622 Ah, kaputt. 354 01:00:02,932 --> 01:00:07,596 Meine Frau ist schwerhörig. 355 01:00:36,033 --> 01:00:38,831 Was ist los? Was machst du? 356 01:00:39,036 --> 01:00:41,004 Was ist das? 357 01:00:42,272 --> 01:00:45,241 Ein Unfall? Ich bin gleich da. 358 01:00:46,583 --> 01:00:48,210 Danke. 359 01:00:49,386 --> 01:00:51,877 - Okay? - Ja, gut. 360 01:00:53,023 --> 01:00:54,786 Mir geht es gut. 361 01:00:55,659 --> 01:00:57,923 Was ist mit dir passiert? 362 01:00:58,195 --> 01:01:01,289 Dieses Auto natürlich! Und die ganze Sache ist zusammengebrochen! 363 01:01:01,498 --> 01:01:04,160 Das ist schrecklich! Kommen Sie herein. 364 01:01:05,636 --> 01:01:08,469 Du siehst einfach schrecklich aus! 365 01:01:17,577 --> 01:01:19,545 Ist jemand zu Hause? 366 01:01:26,654 --> 01:01:29,316 - Wer ist es? - Geh zurück ins Bett. 367 01:01:29,523 --> 01:01:31,957 - Unfall. LKW. - Französisch? 368 01:01:33,427 --> 01:01:36,055 - Großartig. - Wir fahren nach Amsterdam. 369 01:01:36,263 --> 01:01:38,857 - Willst du einen Blick darauf werfen? - Darf ich? 370 01:01:38,800 --> 01:01:41,769 Ich kann es reparieren. - Du kannst? 371 01:01:42,704 --> 01:01:44,171 Keine Ahnung. 372 01:01:47,741 --> 01:01:49,834 Reparierst du heute Abend? 373 01:01:49,877 --> 01:01:52,004 Morgen? Kaum? 374 01:01:59,887 --> 01:02:01,912 Du schläfst hier. 375 01:02:03,324 --> 01:02:05,952 Nein, gnädige Frau, Du schläfst hier nicht. 376 01:02:16,571 --> 01:02:18,334 Hier bin ich. 377 01:02:18,906 --> 01:02:21,431 Das Gepäck holen? Das kommt mir bekannt vor... 378 01:02:21,642 --> 01:02:23,303 Bringen Sie Ihre Taschen mit. 379 01:02:33,354 --> 01:02:35,845 Ein schneller Hausputz! 380 01:02:35,857 --> 01:02:37,324 Machen Sie weiter, Ma'am. 381 01:02:37,526 --> 01:02:40,927 Du wirst hier schlafen wie eine Prinzessin. 382 01:02:44,199 --> 01:02:46,258 Gib mir den anderen, Bitte. 383 01:02:56,144 --> 01:03:00,012 Herr Piton wird schlafen mit seiner Geliebten. 384 01:03:00,215 --> 01:03:02,410 Vielleicht könnte ich... - Gute Nacht. 385 01:03:02,419 --> 01:03:06,378 Dann gute Nacht. Zurück zu meinem Palast. 386 01:03:26,276 --> 01:03:27,868 Brauchen Sie Hilfe? 387 01:03:39,523 --> 01:03:41,582 Kennen Sie einen Herrn Schriffel? 388 01:03:41,792 --> 01:03:43,454 Hey, was ist mit mir? 389 01:03:43,461 --> 01:03:47,420 Ich habe seinen Koffer. Können Sie mir helfen? 390 01:03:47,532 --> 01:03:49,124 Natürlich kann ich. 391 01:03:49,234 --> 01:03:50,963 - Du kennst ihn? - Er ist mein Vater. 392 01:04:04,069 --> 01:04:07,402 - Schon gut. - Das sagst du nur. 393 01:04:08,384 --> 01:04:11,184 - Hast du wieder getrunken? - Nur zwei Bier. 394 01:04:12,388 --> 01:04:14,017 Das sagst du immer. 395 01:04:14,059 --> 01:04:17,119 - Du willst deine Hausschuhe? - Nein. 396 01:04:31,713 --> 01:04:34,944 Ich mache das Bett. 397 01:04:36,150 --> 01:04:40,348 Ich muss morgen alles erledigen, mit deinem Bein so. 398 01:04:40,555 --> 01:04:43,649 Morgen wird es besser sein. 399 01:04:43,858 --> 01:04:45,655 Das sagst du jetzt. 400 01:05:26,102 --> 01:05:28,263 Ist das der richtige Ort? 401 01:05:31,574 --> 01:05:33,269 Lass mich dir helfen. 402 01:05:39,315 --> 01:05:42,307 - Das ist dein Name? - Ja, mein Spitzname. 403 01:05:42,519 --> 01:05:44,851 Sehr, sehr charmant. 404 01:05:46,156 --> 01:05:49,592 Peter, wir können nicht bleiben Die ganze Nacht hier draußen. 405 01:05:50,160 --> 01:05:52,458 Sei vernünftig. 406 01:05:54,063 --> 01:05:56,725 Aufleuchten. Es ist sehr spät. 407 01:05:56,933 --> 01:06:00,630 Sehen! Was für eine wunderschöne Nacht, Liebling! 408 01:06:00,837 --> 01:06:03,863 Die Stille, die Sterne! 409 01:06:05,343 --> 01:06:09,143 Peter, lass mich jetzt gehen, Alles klar? 410 01:06:09,347 --> 01:06:12,441 Ich habe einen Job zu erledigen. Verstehst du? 411 01:06:12,650 --> 01:06:15,448 - Ich liebe deine weichen Hände. - Das ist lieb. 412 01:06:15,653 --> 01:06:19,020 Maria, bleib heute Nacht hier. 413 01:06:21,426 --> 01:06:23,792 Ich muss unbedingt gehen! 414 01:06:23,995 --> 01:06:25,360 Lass mich gehen! 415 01:06:27,432 --> 01:06:30,094 Du bist verrückt! 416 01:06:31,503 --> 01:06:34,267 Ihr seid alle gleich. Hau ab! 417 01:07:09,412 --> 01:07:11,346 Reparieren Sie das... 418 01:07:21,189 --> 01:07:24,215 Was für ein Durcheinander! Meine Frau richtet sich nie auf! 419 01:07:25,127 --> 01:07:27,152 Tu mir einen Gefallen. 420 01:07:27,963 --> 01:07:30,090 Finden Sie mir so eins. 421 01:09:03,096 --> 01:09:06,156 Komm jetzt schnell! 422 01:09:08,735 --> 01:09:11,226 Bitte gehen Sie schnell. 423 01:09:11,471 --> 01:09:12,631 Aufleuchten. 424 01:09:12,839 --> 01:09:14,431 Sichern. 425 01:09:16,409 --> 01:09:18,309 Aufleuchten. 426 01:09:18,511 --> 01:09:20,035 Der Stuhl! 427 01:09:23,182 --> 01:09:25,446 Nein, hau ab. 428 01:09:25,651 --> 01:09:28,313 Das ist kein Picknick. 429 01:10:12,066 --> 01:10:16,230 Warum hast du es dort hingelegt? Und sagen Sie mir nicht, wie ich meinen Job machen soll. 430 01:10:37,059 --> 01:10:38,720 Guten Morgen. 431 01:10:39,995 --> 01:10:43,362 - Ein kleines Baby! - Sag Hallo. 432 01:10:44,066 --> 01:10:45,033 Ruhig! 433 01:10:49,338 --> 01:10:50,930 Sitzen. 434 01:10:51,140 --> 01:10:53,108 Leg dich hin. Guter Hund. 435 01:10:55,045 --> 01:10:56,307 Sitzen! 436 01:10:58,115 --> 01:11:00,845 Bleiben Sie genau dort. Gehen Sie nicht nach draußen. 437 01:11:01,184 --> 01:11:03,152 Bei diesem Hund weiß man nie. 438 01:11:16,267 --> 01:11:18,098 Sie benötigen einen Reifen? 439 01:11:18,469 --> 01:11:22,132 Ich habe alles. Besonderes Zeug. 440 01:12:00,680 --> 01:12:02,648 Halten Sie den Hund ruhig! 441 01:12:32,746 --> 01:12:34,509 Ich bin gleich wieder da. 442 01:12:45,328 --> 01:12:47,455 Ich habe auch ein Picknick mitgebracht. 443 01:13:47,990 --> 01:13:51,756 Nehmen Sie die Handbremse ab Und drückt, Leute. 444 01:14:01,546 --> 01:14:05,744 Wenn Sie Niederländisch sprechen, Ich werde kein Wort verstehen! 445 01:14:05,950 --> 01:14:07,645 Bringt mich zum Kotzen. 446 01:14:07,852 --> 01:14:10,320 Was bedeutet das, „kotzen“? 447 01:14:13,524 --> 01:14:17,221 Geh in die Küche und mach uns ein paar Eier. 448 01:14:22,533 --> 01:14:26,867 - Witz, mach uns ein paar Eier. - Kommt gleich. 449 01:14:49,258 --> 01:14:51,783 Warte mal, Du großes Baby. 450 01:15:00,837 --> 01:15:04,238 Verdammt! Herr Hulot, die Telefonnummer! 451 01:15:09,379 --> 01:15:10,869 Das ist sehr ernst. 452 01:15:11,080 --> 01:15:13,844 Ich muss anrufen gerade auf der Automesse. 453 01:16:02,601 --> 01:16:04,569 Maria, was ist los? 454 01:16:59,222 --> 01:17:01,190 Das ist der Kuchen! 455 01:17:04,027 --> 01:17:06,052 Aber was kümmert es mich? 456 01:17:41,705 --> 01:17:44,902 Danke schön. Du bist so nett. 457 01:17:47,210 --> 01:17:50,702 Kommen Sie und schauen Sie! Astronauten! 458 01:17:52,716 --> 01:17:54,513 Was? 459 01:18:04,060 --> 01:18:07,120 Ein Raumschiff und Astronauten. 460 01:18:08,999 --> 01:18:10,728 Unglaublich! 461 01:18:12,702 --> 01:18:15,068 Toll! Äh, Tony? 462 01:19:27,849 --> 01:19:29,009 Hören Sie... 463 01:19:29,217 --> 01:19:31,185 wir müssen uns beeilen! 464 01:19:31,986 --> 01:19:33,749 Was ist hier los? 465 01:19:33,955 --> 01:19:35,946 Ich habe die Nase voll von dir, Marcel! 466 01:19:36,157 --> 01:19:38,489 Alle Ausreden und keine Arbeit! 467 01:19:38,693 --> 01:19:42,356 Hallo du! Was schulden wir Ihnen? 468 01:19:45,199 --> 01:19:46,723 Witz, die Rechnung! 469 01:19:47,401 --> 01:19:49,426 Haben Sie unsere Rechnung? 470 01:19:49,637 --> 01:19:51,229 Hier ist es. 471 01:20:05,353 --> 01:20:06,786 Verdammt! 472 01:20:07,054 --> 01:20:09,522 Herr Hulot, bitte helfen Sie mir. 473 01:20:18,435 --> 01:20:19,902 Zweihundert. 474 01:20:27,577 --> 01:20:28,942 Zum Reinigen... 475 01:20:35,485 --> 01:20:36,713 Was? 476 01:20:37,354 --> 01:20:39,151 Nein, nichts. 477 01:20:49,299 --> 01:20:51,529 Marcel, genau dort. 478 01:20:53,770 --> 01:20:56,364 Nein, da. 479 01:20:56,573 --> 01:20:58,700 Nun, welches ist es? 480 01:21:17,196 --> 01:21:18,959 Du musst... 481 01:21:29,642 --> 01:21:33,408 Gehen wir? Wer hat hier das Sagen? 482 01:21:36,415 --> 01:21:38,042 Ziehen! 483 01:21:38,684 --> 01:21:40,777 Mach weiter so. 484 01:21:41,156 --> 01:21:42,714 Mein Gott! 485 01:21:48,896 --> 01:21:51,126 Helfen Sie mir hier. 486 01:21:51,899 --> 01:21:54,265 Das ist wirklich etwas. Sie haben Kunden. 487 01:25:29,383 --> 01:25:33,046 - Die Show ist vorbei. - Über? NEIN! 488 01:25:35,656 --> 01:25:37,920 Nein, es war der 6. 489 01:25:40,427 --> 01:25:43,555 - Hier ist Ihre Rechnung. - Rufen Sie Francois für mich an. 490 01:25:46,167 --> 01:25:49,466 Was ist diese Rechnung? Wir haben nicht so viel Strom verbraucht! 491 01:25:49,670 --> 01:25:54,073 Was hat das zu bedeuten? 300.000 Franken! 492 01:25:55,910 --> 01:25:58,242 Worum geht es hier? 493 01:25:59,246 --> 01:26:03,205 Haben Sie die Kabine Tag und Nacht beleuchtet? Ich rede mit dir! 494 01:26:03,417 --> 01:26:07,080 Besorg mir den Manager. Ich habe genug davon! 495 01:26:09,390 --> 01:26:11,722 Bitte komm mit mir. 496 01:26:11,926 --> 01:26:14,451 Ich habe keine Absicht das zu bezahlen! 497 01:26:16,463 --> 01:26:18,624 Wir nie einmal besetzte den Raum. 498 01:26:18,833 --> 01:26:23,600 Dieses Auto ist speziell entworfen, ein Produkt französischer Fantasie! 499 01:26:23,804 --> 01:26:26,500 Finden wir einen Kompromiss. 500 01:26:26,707 --> 01:26:29,835 Sie haben unsere Einrichtungen genutzt! 501 01:26:30,044 --> 01:26:32,740 Unsere Erfindung war niemals zur Schau stellen! 502 01:26:34,048 --> 01:26:36,073 Wir können es nicht schaffen Eine Ausnahme, mein Herr! 503 01:26:36,283 --> 01:26:39,150 Das sind unsere Regeln. Du liegst im Unrecht. 504 01:26:39,353 --> 01:26:44,017 Du liest die Regeln und stimmte dem Vertrag zu. 505 01:28:01,283 --> 01:28:05,014 Wir können das klären. Vertrau mir. 506 01:28:05,221 --> 01:28:07,018 Ich kümmere mich darum. 507 01:28:07,223 --> 01:28:10,420 Francois, das hättest du tun können versuchte zu helfen. 508 01:28:11,961 --> 01:28:13,428 Einen Augenblick. 509 01:28:26,677 --> 01:28:28,440 Hulot! 510 01:28:28,945 --> 01:28:33,507 Ich habe es satt, und Sie wissen, was das bedeutet. 511 01:28:33,717 --> 01:28:38,177 Nehmen Sie ein Taxi, ein Flugzeug, einen Zug ... Es ist mir egal! 512 01:28:38,388 --> 01:28:40,948 Hier, nimm es! 513 01:28:41,158 --> 01:28:43,149 Du bist gefeuert! 514 01:28:44,429 --> 01:28:46,795 Ganz einfach, meine Damen und Herren! 515 01:28:46,998 --> 01:28:48,625 Ja, wir nehmen Bestellungen entgegen! 516 01:28:48,833 --> 01:28:50,801 Wir sind ein großer Erfolg! 517 01:29:09,389 --> 01:29:11,380 Ich gehe mit dir. 518 01:29:12,380 --> 01:29:22,380 Heruntergeladen von www.AllSubs.org